Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

aENKS2UrWjFpQjY4Sjd1UE11cDM2S2l4dXc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Anders Group

Travel Medical Lab Technician Job at Anders Group

 ...Job Description Anders Group is seeking a travel Medical Lab Technician for a travel job in Sweetwater, Tennessee. Job Description & Requirements...  ...-free stipend amount to be determined. Posted job title: Laboratory - Medical Lab Technician @ Sweetwater Hospital Association... 

LocumJobsOnline

Physician (MD/DO) - Neurology - General/Other in Bowling Green, KY Job at LocumJobsOnline

 ...- 25 patients per day with excellent follow-up care opportunities ~ J-1 visa support with attorney provided ~ Multiple practice locations serving growing communities ~ Our services are free for you ~ We help negotiate your salary and contract ~ We coordinate interviews... 

Cinter Career Services

International Logistics Coordinator - Japanese Job at Cinter Career Services

Job Details: Job Title: International Freight Coordinator/Forwarder Client: Logistics and Transportation Working Location: Wilmington, CA Working Style: On-site Salary: $20 - $30/hour (DOE) Working Hours: 8-5 Language: Bilingual (English/Japanese... 

University of Vermont Health - Champlain Valley Physicians H...

Registered Respiratory Therapist - Respiratory Therapy Job at University of Vermont Health - Champlain Valley Physicians H...

 ...available over two years for student loan reimbursement for a 2-year commitment. Certain terms and conditions apply to both offerings. RELOCATION: Relocation package is available to qualified applicants. Additional terms and conditions apply. LEARN MORE:... 

Infotree Global Solutions

Customer Service Representative Job at Infotree Global Solutions

 ...Mexican and Puerto Rican spanish dialects work really well in this role. Candidate...  ...attend ~ 4 week instructor led training Monday through Friday in the office. Hybrid Schedule: In Office...  ...to complete successful work from home environment. PURPOSE OF THE JOB...